Forskjell på fosfor og en fosfor

Stein Kolboe gjorde meg oppmerksom på en artikkel i Kulturdelen av Aftenposten for 2.12.2010 som lett kan misforstås (se bildet).  I artikkelen, som er merket Vitenskapelige fakta, står det om hvordan de nye sparepærene av typen CFL virker. Der står det at slike lamper inneholder kvikksølv og fosfor. Det er riktig at lampene inneholder kvikksølv, men de inneholder ikke grunnstoffet fosfor. Her det snakk om fosforer dvs et stoff som sender ut lys av en annen bølgelengde enn det mottar. I lampen er det kvikksølv i gassform som på grunn av den elektriske spenningen i lampen eksiteres og sender ut ultrafiolett lys. Fosforen absorberer det ultrafiolette lyset og sender ut synlig lys på sin vei tilbake til grunntilstanden. Hvilken fosfor det her er snakk om, vet jeg ikke, men det må være et fluoriserende stoff (og det inneholder ikke nødvendigvis fluor!). Vanligvis er fosforen et oksid eller en blanding av oksider som gir et lys behagelig for øyet.
Bjørn